《濟州四．三：跨越沉默，讓真相走向世界》由韓國濟州4·3事件真相調查團編著，於2020年由韓國出版社出版，後有中文譯本問世。本書聚焦1948年至1949年間發生的濟州4·3事件——韓國現代史上最具爭議與悲劇性的事件之一。這場事件涉及韓戰前夕濟州島上因意識形態衝突引發的大規模武裝衝突與鎮壓，導致數萬平民傷亡，卻長期被官方噤聲。
全書通過歷史文獻、倖存者口述、調查報告等資料，系統梳理事件的前因後果，揭示軍警鎮壓的殞地行動、平民的苦難，以及事件被刻意掩蓋的歷史真相。書中還探討了受害者家屬的創傷記憶，以及韓國社會在民主化後如何通過真相調查與紀念活動，逐步還原歷史並追求和解。本書不僅是對4·3事件的歷史記錄，更是一部關於真相、正義與人性尊嚴的深刻反思。
《濟州四．三：跨越沉默，讓真相走向世界》是一部震撼人心的歷史紀實作品。它以冷靜而嚴謹的筆觸，將濟州4·3事件這段被長久掩埋的歷史呈現於世人面前。書中對倖存者口述的細膩記錄尤為動人，這些第一手證詞不僅還原了事件中的人性悲劇，也讓讀者感受到受害者及其家屬數十年來所承受的心理創傷與社會孤立。編著者巧妙地將個體故事與宏大歷史背景交織，使本書既有情感溫度，又不失學術深度。
然而，本書的結構略顯龐雜，歷史文獻與口述證詞的交錯編排可能讓非專業讀者感到閱讀門檻稍高。此外，書中對國際背景的分析相對較少，未能充分探討冷戰格局如何催化這場悲劇，略顯遺憾。儘管如此，本書對真相的執著追尋與對正義的呼籲，使其成為理解韓國現代史、乃至全球人權議題的重要文本。
總體而言，這是一部值得推薦的佳作，特別適合對韓國歷史、社會運動及歷史正義議題感興趣的讀者。它提醒我們，揭開沉默的傷疤雖痛苦，卻是通往和解與療癒的唯一道路。本書的出版不僅是對濟州4·3事件受害者的致敬，也是對所有被歷史遺忘者的吶喊。
太平洋戰爭漩渦，圍繞著濟州島
這個世界的運轉，有時與自身意志無關。在日本帝國強佔時期末期，對於飽受徵兵、徵用、獻納之苦的濟州島人來說，也是如此。一九四四年下半年後，濟州島迅速陷入了太平洋戰爭的漩渦之中。隨著戰況日益惡化，日軍於一九四五年三月二十日，指示駐朝鮮第十七方面軍加強濟州島的防禦，準備「決七號作戰」。該作戰計畫是預設一九四五年八月以後，美軍將有可能經由濟州島或群山方向，進攻日本九州，因此日軍打算死守濟州島。為了準備此次作戰行動，原先駐紮於滿洲的關東軍、日本本土兵力，以及受徵召的朝鮮人等，大規模地向濟州島移動。在脫離殖民統治之際，包括一萬五千多名受徵召的朝鮮人在內，駐屯於濟州島上的日軍兵力達到了六萬五千多人。濟州島的居民當時被全面性、經常性地動員於建設日本的軍事設施。
獻納是令人痛苦的回憶。地面上所有的東西都要奉獻出來。除了農作物之外，還有松樹分泌的松脂、家裡頭飼養的豬、祭祀用的銅碗全都被搶走。有誰敢聽到命令卻不配合交出東西呢？如果膽敢隱匿一整年揮汗收穫的穀物，或未能達到該繳納的額度，就會受到日本警察和面書記4的各種侮辱與刑求。年幼的子女們只能看著父母跪在被碾碎的海螺殼上，受棍棒毆打的模樣。
一九四五年四月一日，美軍登陸沖繩，同月十四日美國海軍尖額帶魚號（TIRANTE）潛艇進入濟州翰林港附近，擊沉了日軍彈藥支援艦四千噸級的壽山丸號，以及護衛艦能美號與第三十一海防艦。從沖繩起飛的美軍艦載機（濟州島人用日語稱其為「KANSAIKI〔かんさいき〕」）也開始對來往於濟州島、南海海岸和日本海域的船隻進行轟炸。
五月七日，從濟州島前往朝鮮本土的晃和丸號，在楸子島海域遭到美國軍機的襲擊而沉沒，造成二百五十七人死亡的悲劇。美國軍機在機場、港灣、工廠等地投放炸彈。時間來到韓半島即將脫離殖民統治之際，三架美國軍機和四架日本軍機在濟州島上空展開了一場令人倍感窒息的空戰，最終日本軍機被擊落。這段時期，時不時就有忙著農活或捕魚的居民，遭美國軍機用機槍掃射而罹難。而當切干蕃薯（切成薄片後曬乾的蕃薯）的倉庫遭到破壞，或美國軍機展開空襲之際，濟州居民就必須躲藏避難。在太平洋戰爭的最終之際，濟州島卻經歷著一段極其危險的時期。
流淌於濟州歷史中的團結與鬥爭精神
往返濟州島與大阪的定期航線於一九二三年三月開通。這條航線是由天崎輪船率先開設的，第二年朝鮮郵船也加入行列，但這些全都是由日本資金所主導的船公司。面對這樣的情況，濟州島居民團結一心，他們決定用自己的力量來經營往返於濟州島與大阪的定期航線。
「我們要搭我們自己的船！」
一九三○年四月，居住在大阪的朝鮮人與濟州島工會成員，約四千五百多人出資，並獲得濟州島一百六十二個村莊中的一百一十九個村莊的支持，共同設立了協同工會。東亞通航工會就在這樣的情況下成立。同年十一月一日，東亞通航工會所租賃的鮫龍丸號，首次由日本大阪啟運。當時這件事不僅在朝鮮引起轟動，甚至也引發了日本社會的關注。文昌來參與了該次活動，從他在一九三一年一月向《別乾坤》雜誌所投稿的文章中，我們甚至能感受到他的果斷決心：
「我們朝鮮人因為還未能擁有自己的國際船班，一直都得搭別人的船隻航行，所以我們只能依規定繳錢，遭受各種歧視、各種剝削。因此，我們從去年開始組織東亞通航工會，用我們自己的力量，努力開拓我們的通航之路。這並不是幾個人靠著募集資金，只為追求自身利益，而是全體濟州人的事，乃至於全體朝鮮人要做的事情。今年我們將更加努力來開闢這條航線。可以說，這是一場海戰。」
「用我們自己的力量，努力開拓我們的通航之路」，這是濟州人，乃至於全體朝鮮人的事情，也是場與日本帝國主義之間的「海戰」。
一九三一年三月，因校方對學生畢業存在著差別待遇，於是濟州公立農業學校（以下簡稱農業學校）的學生，要求廢除殖民地教育體制，還襲擊了日本校長官舍。該事件發生後，濟州邑內的部分村莊，還出現了所謂的「反動」布告。二十名農業學校的學生因而遭到逮捕。在此之前的二月，朝天普通學校也曾發生過襲擊校長的事件。